The process of decorating these masks is entirely artisanal from start to finish.

It begins with delicate sanding to ensure that the final paint adheres optimally. From this point on, the only limit is the craftsman’s imagination, resulting in unique and wonderful creations that capture the vibrant and festive essence of the Carnivals of Venice.

PORTUGUÊS

Encantadora máscara de Arlequín proveniente de los Carnavales de Venecia, Italia, meticulosamente elaborada en papel maché y embellecida con exquisitos detalles de tela de terciopelo, perlas y sonajeros.

O processo de decoração dessas máscaras é completamente artesanal do início ao fim.

Começa-se com uma lixagem delicada para garantir que a pintura final adira de maneira ideal. A partir desse ponto, o único limite é a imaginação do artesão, resultando em criações únicas e maravilhosas que capturam a essência vibrante e festiva dos Carnavais de Veneza.

ESPAÑOL

Encantadora máscara de Arlequín proveniente de los Carnavales de Venecia, Italia, meticulosamente elaborada en papel maché y embellecida con exquisitos detalles de tela de terciopelo, perlas y sonajeros.

El proceso de decoración de estas máscaras es completamente artesanal desde el principio hasta el final.

Se inicia con un delicado lijado para asegurar que la pintura final se adhiera de manera óptima. A partir de este punto, el único límite que existe es la imaginación del artesano, dando lugar a creaciones únicas y maravillosas que capturan la esencia vibrante y festiva de los Carnavales de Venecia.

The post Harlequin Mask – Italy appeared first on The Mask - The Last Frontier.

The process of creating the ceramic mask involves three stages: during the first step, the ceramic is shaped using a mold; in the second step, a slow drying process removes excess water from a mixture; and in the third step, the mask is placed for firing in the oven. Once finished, it is completely hand-painted with tempera and watercolors.

Each mask is the result of the decorator’s creativity.

ESPAÑOL
Máscara veneciana de Italia, elaborada en cerámica moldeada y pintada a mano. Destacan los finos detalles esculpidos del rostro, los múltiples y vivos colores, el antifaz negro que cubre los ojos y la expresión alegre y graciosa del personaje.

El proceso de creación de la máscara en cerámica implica tres etapas: durante el primer paso se moldea la cerámica utilizando un molde, en el segundo paso, un proceso de secado lento elimina el exceso de agua en una mezcla, y en el tercer paso, comienza la fase de cocción en el horno. Una vez terminada, se pinta completamente a mano con témperas y acuarelas.

Cada máscara es el resultado de la creatividad del decorador.

 
PORTUGUÊS

Máscara veneziana da Itália, elaborada em cerâmica moldada e pintada à mão. Destacam-se os finos detalhes esculpidos do rosto, as múltiplas e vivas cores, a máscara negra que cobre os olhos e a expressão alegre e graciosa do personagem.

O processo de criação da máscara em cerâmica envolve três etapas: durante o primeiro passo, a cerâmica é moldada utilizando um molde; no segundo passo, um processo de secagem lenta remove o excesso de água na mistura, e o terceiro passo é a fase de cozimento no forno. Uma vez terminada, é pintada completamente à mão com têmperas e aquarelas.

Cada decoração é o resultado da criatividade do decorador.

The post Emperor Mask – Italy appeared first on The Mask - The Last Frontier.

Venetian masks are recognized worldwide for their beauty and their deep-rooted history in the cultural tradition of Venice, Italy. Each of these works of art is carefully handmade by skilled artisans, who employ traditional techniques dating back centuries.

Within the collection, one can find a variety of styles, colors, and designs representing different historical periods and styles of Venetian masks. From the most classic and elegant to the most elaborate and ornate, each mask in the Philae Collection tells a unique story and evokes the magic of the Venetian carnival.

ESPAÑOL
La Colección Philae presenta una selección de máscaras del carnaval de Venecia, meticulosamente elaboradas en cerámica y pintadas a mano. Destaca la hermosa policromía de sus colores, los acabados de alta calidad y la diversidad de sus diseños.

Las máscaras venecianas son reconocidas mundialmente por su belleza y su arraigada historia en la tradición cultural de Venecia, Italia. Cada una de estas obras de arte es cuidadosamente confeccionada a mano por hábiles artesanos, quienes emplean técnicas tradicionales que se remontan a siglos atrás.

Dentro de la colección, se pueden encontrar una variedad de estilos, colores y diseños que representan diferentes períodos históricos y estilos de máscaras venecianas. Desde las más clásicas y elegantes hasta las más elaboradas y ornamentadas, cada máscara de la Colección Philae cuenta una historia única y evoca la magia del carnaval veneciano.

 
PORTUGUÊS

A Coleção Philae apresenta uma seleção de máscaras do carnaval de Veneza, meticulosamente elaboradas em cerâmica e pintadas à mão. Destaca-se a bela policromia de suas cores, os acabamentos de alta qualidade e a diversidade de seus designs.

As máscaras venezianas são reconhecidas mundialmente por sua beleza e sua história enraizada na tradição cultural de Veneza, Itália. Cada uma dessas obras de arte é cuidadosamente confeccionada à mão por habilidosos artesãos, que empregam técnicas tradicionais que remontam a séculos atrás.

Dentro da coleção, é possível encontrar uma variedade de estilos, cores e designs que representam diferentes períodos históricos e estilos de máscaras venezianas. Desde as mais clássicas e elegantes até as mais elaboradas e ornamentadas, cada máscara da Coleção Philae conta uma história única e evoca a magia do carnaval veneziano.

The post Mask – S1346 – Italy appeared first on The Mask - The Last Frontier.

These Venetian lady masks showcase elegant variations reminiscent of the opulence of the Cinquecento period, during the era of Titian.

In that era, high-society ladies adorned themselves with jewelry, wore luxurious garments, and embellished their outfits with elaborate headpieces.

The mask reflects this splendid tradition, blending meticulous craftsmanship with the characteristic opulence of the Venetian Renaissance period.

PORTUGUÊS
Exquisita máscara de dama veneciana de Italia, confeccionada en papel maché, se destaca por su cuidada pintura a mano y adornos que incluyen terciopelo, perlas y bordados.

Estas máscaras de damas venecianas exhiben variaciones elegantes que rememoran la opulencia de la época del Cinquecento, durante la era de Tiziano.

En ese periodo, las damas de alta sociedad se cubrían con joyas, lucían prendas lujosas y adornaban sus atuendos con elaboradas cofias.

La máscara refleja esta esplendorosa tradición, fusionando la artesanía meticulosa con la opulencia característica de la época renacentista veneciana

ESPAÑOL
Exquisita máscara de dama veneciana de Italia, confeccionada en papel maché, se destaca por su cuidada pintura a mano y adornos que incluyen terciopelo, perlas y bordados.

Estas máscaras de damas venecianas exhiben variaciones elegantes que rememoran la opulencia de la época del Cinquecento, durante la era de Tiziano.

En ese periodo, las damas de alta sociedad se cubrían con joyas, lucían prendas lujosas y adornaban sus atuendos con elaboradas cofias.

La máscara refleja esta esplendorosa tradición, fusionando la artesanía meticulosa con la opulencia característica de la época renacentista veneciana.

The post Venetian Lady Mask – Italy appeared first on The Mask - The Last Frontier.