Alpine traditions are closely related to the figure of the witch, who embodies winter in its most terrible, diabolical, and evil aspect. Their attempts to clean the spectators’ shoes with a broom during the carnival parade are an attempt to put on a brave face in bad weather.

Good against evil, day against night, light against darkness, heat against cold. These antagonistic concepts are represented every year in the Tyrolean Carnival, which is celebrated from January 6th until Ash Wednesday. With lots of noise, terrifying masks called “”Larven,”” and different dances, the end of the long winter is invoked.

ESPAÑOL
Máscara de bruja hechicera del Carnaval de Tirol en Austria, esculpida en madera tallada a mano, presenta un aspecto aterrador con ojos ovalados de mirada penetrante, boca parcialmente desdentada, nariz puntiaguda y numerosas arrugas.

Las tradiciones alpinas están estrechamente relacionadas con la figura de la bruja, quienes encarnan el invierno en su aspecto más terrible, diabólico y malvado. Sus intentos de limpiar los zapatos de los espectadores con una escoba durante el desfile de carnaval son un intento de poner buena cara al mal tiempo.

El bien contra el mal, el día contra la noche, la luz contra la oscuridad, el calor contra el frío. Estos conceptos antagónicos se representan cada año en el Carnaval de Tirol, que se celebra desde el 6 de enero hasta el Miércoles de Ceniza. Con mucho ruido, máscaras terroríficas llamadas “”Larven”” y diferentes bailes, se invoca el fin del largo invierno.

 
PORTUGUÊS

Máscara de bruxa feiticeira do Carnaval de Tirol, na Áustria, esculpida em madeira entalhada à mão, apresenta um aspecto aterrador com olhos ovalados de olhar penetrante, boca parcialmente desdentada, nariz pontiagudo e numerosas rugas.

As tradições alpinas estão intimamente ligadas à figura da bruxa, que encarnam o inverno em sua forma mais terrível, diabólica e malvada. Suas tentativas de limpar os sapatos dos espectadores com uma vassoura durante o desfile de carnaval são uma tentativa de encarar o mal tempo com bom humor.

O bem contra o mal, o dia contra a noite, a luz contra a escuridão, o calor contra o frio. Esses conceitos antagônicos são representados todos os anos no Carnaval de Tirol, que acontece do dia 6 de janeiro até a Quarta-feira de Cinzas. Com muito barulho, máscaras aterrorizantes chamadas “”Larven”” e diferentes danças, invoca-se o fim do longo inverno.

The post Sorceress Witch Mask – Austria appeared first on The Mask - The Last Frontier.

These masks are often colorful and detailed, with vibrant facial expressions that reflect the creativity and imagination of the artists who create them.

During the carnival, participants wear them in parades and festive events, adding a cheerful and festive atmosphere to the celebrations.

ESPAÑOL
Máscara del carnaval austriaco, esculpida a mano en madera con un aspecto grotesco y cómico.

Se caracteriza por cejas grandes y blancas, ojos ovalados pintados de negro, mejillas y nariz abultadas y sonrojadas, una boca delgada con una sonrisa y un mentón grande y recto.

Estas máscaras suelen ser coloridas y detalladas, con expresiones faciales vivaces que reflejan la creatividad y la imaginación de los artistas que las crean.

Durante el carnaval, los participantes las usan en desfiles y eventos festivos, añadiendo un ambiente alegre y festivo a las celebraciones.

 
PORTUGUÊS

Máscara do carnaval austríaco.

Esculpida à mão em madeira com um aspecto grotesco e cômico.

É caracterizada por sobrancelhas grandes e brancas, olhos ovais pintados de preto, bochechas e nariz volumosos e corados, uma boca fina com um sorriso e um queixo grande e reto.

Essas máscaras costumam ser coloridas e detalhadas, com expressões faciais vivas que refletem a criatividade e a imaginação dos artistas que as criam.

Durante o carnaval, os participantes as usam em desfiles e eventos festivos, adicionando um clima alegre e festivo às celebrações.

The post Mask – S1280 – Austria appeared first on The Mask - The Last Frontier.

Austrian wooden masks are deeply rooted artistic expressions in the country’s culture and tradition, reflecting the creativity, craftsmanship, and cultural values of local communities.

ESPAÑOL
Máscara esculpida en una única pieza de madera maciza por expertos artesanos locales en Austria, representa a un anciano con bigote y barba abundante, y una expresión nostálgica tallada con líneas simples.

Las máscaras de madera austriacas son expresiones artísticas profundamente arraigadas en la cultura y tradición del país, reflejando la creatividad, habilidad artesanal y valores culturales de las comunidades locales.

 
PORTUGUÊS

Máscara esculpida em uma única peça de madeira maciça por artesãos locais especializados na Áustria, representando um ancião com bigode e barba abundantes, e uma expressão nostálgica esculpida com linhas simples.

As máscaras de madeira austríacas são expressões artísticas profundamente enraizadas na cultura e tradição do país, refletindo a criatividade, habilidade artesanal e valores culturais das comunidades locais.

The post Mask – Austria appeared first on The Mask - The Last Frontier.

ESPAÑOL
Máscara de madera tallada y pintada a mano, elaborada por expertos artesanos austriacos, caracterizada por los marcados y definidos rasgos de una anciana juguetona y coqueta. Esta máscara se destaca por la hermosa policromía de sus colores, cejas gruesas y pronunciadas, ojos en forma de semiluna, boca abierta mostrando algunos dientes aislados con labios pintados de rojo, mejillas fruncidas y sonrojadas, arrugas y lunares faciales, y la cabeza adornada con telas bordadas.

 
PORTUGUÊS

Máscara de madeira esculpida e pintada à mão, elaborada por artesãos especializados austríacos, caracterizada pelos marcantes e definidos traços de uma idosa brincalhona e coquete. Esta máscara se destaca pela bela policromia de suas cores, sobrancelhas grossas e pronunciadas, olhos em forma de meia lua, boca aberta mostrando alguns dentes isolados com lábios pintados de vermelho, bochechas franzidas e coradas, rugas e pintas faciais, e a cabeça adornada com tecidos bordados.

The post Mask – S1612 – Austria appeared first on The Mask - The Last Frontier.

These masks are often used by local residents to liven up the atmosphere at local festivities.

ESPAÑOL
Máscara de madera tallada y pintada a mano, elaborada por expertos artesanos austriacos, caracterizada por los marcados y definidos rasgos de una anciana juguetona y coqueta. Se distingue por sus cejas gruesas y pronunciadas, una boca abierta que muestra algunos dientes con labios pintados de rojo, así como arrugas y lunares faciales. Su cabello natural está adornado con lazos de tela de colores.

Estas máscaras suelen ser utilizadas por los habitantes locales para animar el ambiente en festividades locales.

 
PORTUGUÊS

Máscara de madeira esculpida e pintada à mão, elaborada por artesãos especializados austríacos, caracterizada pelos marcantes e definidos traços de uma idosa brincalhona e coquete. Destaca-se por suas sobrancelhas grossas e pronunciadas, uma boca aberta que mostra alguns dentes com lábios pintados de vermelho, além de rugas e pintas faciais. Seu cabelo natural é adornado com laços de tecido colorido.

Estas máscaras costumam ser usadas pelos habitantes locais para animar o ambiente em festividades locais.

The post Mask – S1611 – Austria appeared first on The Mask - The Last Frontier.