Within Tibetan Buddhism, Mahakala is one of the most important protective deities.

According to tradition, Mahakala was originally an ancient demon that was later transformed by the Buddhas into a guardian of the Dharma.

Mahakala fights a battle against evil in the depths of hell itself, with the mission of guiding beings from darkness to light.

 
PORTUGUÊS
Máscara de madeira decorada com incrustações de metal cromado e pérolas, elaborada no Tibete.

Dentro do budismo tibetano, Mahakala é uma das divindades protetoras mais importantes.

Segundo a tradição, Mahakala era inicialmente um antigo demônio que foi transformado pelos budas em um guardião do Dharma.

Mahakala trava uma batalha contra o mal nos abismos do próprio inferno, com a missão de conduzir os seres da escuridão para a luz.

ESPAÑOL

Máscara de madera decorada con incrustaciones de metal cromado y perlas, elaborada en el Tíbet.

Dentro del budismo tibetano, Mahakala es una de las divinidades protectoras más importantes.

Según la tradición, Mahakala fue en un principio un antiguo demonio que luego fue transformado por los budas en un guardián del Dharma.

Mahakala libra una batalla contra el mal en los abismos del propio infierno, con la misión de conducir a los seres de la oscuridad hacia la luz.

The post Mask – China appeared first on The Mask - The Last Frontier.

The mask is displayed on a wooden frame with corners adorned with engraved metal.

In the Beijing Opera, there are four basic types of characters: the Sheng, male; the Dan, female; the Jing, with a painted face; and the Chou, comic.

Depending on the role of each character in the scene, these four types of characters achieve a wide diversity.

The Beijing Opera merges theater, singing, music, dance, and martial arts.

It is accompanied by an orchestra composed of string, percussion, and wind instruments. Both in performance and in stage movement, it uses a variety of resources such as singing, recitation, acting, and fighting.

ESPAÑOL
Máscara de la Ópera de Pekín en China, esculpida en madera y pintada a mano, resaltando la hermosa policromía de sus colores.

La máscara se exhibe sobre un marco de madera con esquinas adornadas de metal grabado.

En la Ópera de Pekín, hay cuatro tipos básicos de personajes: el Sheng, masculino; el Dan, femenino; el Jing, con la cara pintada; y el Chou, cómico.

Dependiendo del papel de cada personaje en la escena, estos cuatro tipos de personajes alcanzan una amplia diversidad.

La Ópera de Pekín fusiona teatro, canto, música, danza y artes marciales.

Es acompañada por una orquesta compuesta por instrumentos de cuerda, percusión y viento. Tanto en la representación como en la movilización escénica, utiliza una variedad de recursos como el canto, la recitación, la actuación y la lucha.

 
PORTUGUÊS

Máscara da Ópera de Pequim na China, esculpida em madeira e pintada à mão, destacando a bela policromia de suas cores.

A máscara é exibida em uma estrutura de madeira com cantos adornados de metal gravado.

Na Ópera de Pequim, existem quatro tipos básicos de personagens: o Sheng, masculino; o Dan, feminino; o Jing, com o rosto pintado; e o Chou, cômico.

Dependendo do papel de cada personagem na cena, esses quatro tipos de personagens alcançam uma ampla diversidade.

A Ópera de Pequim funde teatro, canto, música, dança e artes marciais.

É acompanhada por uma orquestra composta por instrumentos de corda, percussão e vento. Tanto na representação quanto na movimentação cênica, utiliza uma variedade de recursos como canto, recitação, atuação e luta.

The post Opera Pekin Mask – China appeared first on The Mask - The Last Frontier.

Additionally, the mask highlights the delicate features of the face with a feminine appearance and the white glass eyes.

Empress Cixi of China was one of the most influential women of the 19th century, who wielded power with ambition and determination, ruling China for 47 years.

Admired for her captivating beauty and her defiant personality, she was also feared for her cruelty towards her enemies.

ESPAÑOL
Máscara de emperatriz china, tallada a mano en madera de jacarandá.

Destaca por su elaborado tocado que desciende desde la cabeza hasta las mejillas, esculpido con meticulosos detalles.

Además, resaltan las facciones delicadas del rostro con un aspecto femenino y los ojos blancos de vidrio.

La emperatriz Cixi de China es una de las mujeres más influyentes del siglo XIX, que ejerció el poder con ambición y determinación, gobernando China durante 47 años.

Admirada por su cautivadora belleza y su personalidad desafiante, también era temida por su crueldad hacia sus enemigos.

 
PORTUGUÊS

A máscara da imperatriz chinesa.

Esculpida à mão em madeira de jacarandá.

Se destaca pelo seu elaborado ornamento que desce da cabeça até as bochechas, esculpido com detalhes meticulosos.

Além disso, destacam-se as delicadas feições do rosto com uma aparência feminina e os olhos brancos de vidro.

A imperatriz Cixi da China é uma das mulheres mais influentes do século XIX, que exerceu o poder com ambição e determinação, governando a China por 47 anos.

Admirada por sua beleza cativante e sua personalidade desafiadora, também era temida por sua crueldade com seus inimigos.

The post Empress Mask – China appeared first on The Mask - The Last Frontier.

The facial features are designed to represent historical characters from classical Chinese literature or Chinese mythology. These features can be stylized and exaggerated to express different emotions or personalities.

The masks can be painted with bright colors and intricate details to highlight the character’s features.

Depending on the style and technique used, the finish can vary from matte to glossy.

Masks can represent a wide range of emotions, from serenity and wisdom to anger and passion, depending on the character they represent and the cultural context in which they are used.

ESPAÑOL
Mascara personaje de la China Imperial tallada a mano por expertos artesanos en Macau.

Elaborada en madera pesada se caracteriza por un fino y detallado esculpido del rostro de un personaje imperial con rasgos asiaticos donde se destaca un alto tocado sobre su cabeza, cejas gruesas en forma ondulada, ojos semi cerrados, orejas grandes, nariz de forma triangular y boca bien definidad mostrando los dientes blancos tallados en hueso.

Los rasgos faciales están diseñados para representar a personajes históricos, de la literatura china clásica o de la mitología china. Estos rasgos pueden ser estilizados y exagerados para expresar diferentes emociones o personalidades.

Las máscaras pueden estar pintadas con colores brillantes y detalles intrincados para resaltar los rasgos del personaje.

El acabado puede variar desde mate hasta brillante, dependiendo del estilo y la técnica utilizada.

Las máscaras pueden representar una amplia gama de emociones, desde la serenidad y la sabiduría hasta la ira y la pasión, según el personaje que representen y el contexto cultural en el que se utilicen.

 
PORTUGUÊS

A máscara de personagem da China Imperial, esculpida à mão por artesãos especializados em Macau.

É feita de madeira pesada e se caracteriza por uma escultura fina e detalhada do rosto de um personagem imperial com traços asiáticos, onde se destaca um alto adorno sobre a cabeça, sobrancelhas grossas em forma ondulada, olhos semicerrados, orelhas grandes, nariz em forma triangular e boca bem definida, mostrando os dentes brancos esculpidos em osso.

Os traços faciais são projetados para representar personagens históricos, da literatura clássica chinesa ou da mitologia chinesa. Esses traços podem ser estilizados e exagerados para expressar diferentes emoções ou personalidades.

As máscaras podem ser pintadas com cores brilhantes e detalhes intrincados para realçar os traços do personagem.

O acabamento pode variar de fosco a brilhante, dependendo do estilo e da técnica utilizada.

As máscaras podem representar uma ampla gama de emoções, desde serenidade e sabedoria até raiva e paixão, dependendo do personagem que representam e do contexto cultural em que são usadas.

The post Mask – S1296 – China appeared first on The Mask - The Last Frontier.

The title of “empress” in China has historically been bestowed upon the emperor’s principal consort.

The empress played a crucial role in the imperial court and held a position of great importance. Her status and duties varied throughout Chinese history, characterized by specific rituals and protocols..

ESPAÑOL
Máscara de madera de jacarandá de la Emperatriz China, tallada a mano por expertos artesanos de Hong Kong, quienes habilidosamente esculpen los múltiples y minuciosos detalles del rostro y el tocado de su cabeza. También se destacan los dientes blancos hechos de hueso y los ojos de vidrio.

El título de “emperatriz” en China ha sido históricamente otorgado a la principal consorte del emperador.

La emperatriz desempeñaba un papel crucial en la corte imperial y ocupaba una posición de gran importancia. Su estatus y funciones variaban a lo largo de la historia china, y se caracterizaban por rituales y protocolos específicos.

 
PORTUGUÊS

Máscara de madeira de jacarandá da Imperatriz da China, esculpida à mão por habilidosos artesãos de Hong Kong, que habilmente esculpem os múltiplos e minuciosos detalhes do rosto e do adorno de sua cabeça. Também se destacam os dentes brancos feitos de osso e os olhos de vidro.

O título de “imperatriz” na China tem sido historicamente concedido à principal consorte do imperador.

A imperatriz desempenhava um papel crucial na corte imperial e ocupava uma posição de grande importância. Seu status e funções variavam ao longo da história chinesa e eram caracterizados por rituais e protocolos específicos.

The post Empress Mask – China appeared first on The Mask - The Last Frontier.

These adept craftsmen masterfully carve the wood to offer a warrior-like appearance, with multiple intricate details on the headgear and face. Additionally, glass and bone inlays that decorate the mouth and eyes stand out.

These masks are meticulously carved to capture the appearance and facial expression of the depicted emperor. Precious and high-quality woods are employed in their crafting, highlighting their value and beauty.

Generally, the masks portray the emperor with a serene or majestic expression, reflecting their status and power. The facial features and adornments of the masks can carry profound cultural symbolism, representing values such as wisdom, longevity, or prosperity..

 
PORTUGUÊS

Máscara esculpida em madeira que representa um imperador chinês, elaborada por habilidosos artesãos de Hong Kong.

Esses artesãos talentosos esculpem magistralmente a madeira para oferecer uma aparência guerreira, com múltiplos e intrincados detalhes no adorno da cabeça e no rosto. Além disso, destacam-se as incrustações em vidro e osso que decoram a boca e os olhos.

Essas máscaras são meticulosamente esculpidas para capturar a aparência e a expressão facial do imperador representado. São utilizadas madeiras preciosas e de alta qualidade em sua confecção, o que realça seu valor e beleza.

Geralmente, as máscaras representam o imperador com uma expressão serena ou majestosa, refletindo seu status e poder. As características faciais e os adornos das máscaras podem carregar consigo um simbolismo cultural profundo, representando valores como sabedoria, longevidade ou prosperidade.

ESPAÑOL
Máscara tallada en madera que representa a un emperador chino, elaborada por expertos artesanos de Hong Kong.

Estos hábiles artesanos esculpen magistralmente la madera para ofrecer una apariencia guerrera, con múltiples e intrincados detalles en el tocado de la cabeza y el rostro. Además, destacan las incrustaciones en vidrio y hueso que decoran la boca y los ojos.

Estas máscaras son meticulosamente talladas para capturar la apariencia y la expresión facial del emperador representado. Se emplean maderas preciosas y de alta calidad en su elaboración, lo que resalta su valor y belleza.

Por lo general, las máscaras representan al emperador con una expresión serena o majestuosa, reflejando su estatus y poder. Las características faciales y los adornos de las máscaras pueden llevar consigo un simbolismo cultural profundo, representando valores como sabiduría, longevidad o prosperidad..

The post Emperor Mask – China appeared first on The Mask - The Last Frontier.