Impactful mask belonging to a Maya indigenous person from Guatemala, meticulously hand-carved in wood, stands out for the richness of its polychromatic colors.

Its features include eyes painted in black, a wide nose, and a generous mouth with well-defined lips.

In particular, the presence of a jaguar figure rising above the head stands out, as well as multiple symbolic figures surrounding the entire face.

Contrary to the erroneous belief of the colonizers, who thought that Maya masks were used as a disguise to hide the wearer’s personality, in Maya culture, this attire has a genuine meaning and a purpose rooted in their religious beliefs.

These masks, more than a simple disguise, serve as a visual and spiritual expression of the Maya worldview, incorporating deep symbolisms that connect the individual with their environment and ancestral beliefs.

PORTUGUÊS

Máscara impactante pertencente a um indígena Maia da Guatemala, meticulosamente esculpida à mão em madeira, destaca-se pela riqueza de suas cores policromadas.

Suas características incluem olhos pintados de preto, um nariz largo e uma boca generosa com lábios bem definidos.

Em particular, destaca-se a presença de uma figura de jaguar que se ergue sobre a cabeça, assim como várias figuras simbólicas que cercam todo o rosto.

Contrariamente à crença errônea dos colonizadores, que pensavam que as máscaras maias eram usadas como disfarce para ocultar a personalidade do portador, na cultura maia, essa vestimenta possui um significado genuíno e um propósito enraizado em suas crenças religiosas.

Essas máscaras, mais do que um simples disfarce, servem como expressão visual e espiritual da cosmovisão maia, incorporando simbolismos profundos que conectam o indivíduo com seu ambiente e suas crenças ancestrais.

 
ESPAÑOL
Impactante máscara perteneciente a un indígena Maya de Guatemala, meticulosamente tallada a mano en madera, resalta por la riqueza de sus colores policromados.

Sus características incluyen ojos pintados de negro, una nariz ancha y una boca generosa con labios bien definidos.

En particular, destaca la presencia de una figura de jaguar que se erige sobre la cabeza, así como múltiples figuras simbólicas que rodean todo el rostro.

Contrario a la creencia errónea de los colonos, quienes pensaban que las máscaras mayas se utilizaban como un disfraz para ocultar la personalidad del portador, en la cultura maya, este atuendo posee un significado genuino y una finalidad arraigada en sus creencias religiosas.

Estas máscaras, más que un simple disfraz, sirven como expresión visual y espiritual de la cosmovisión maya, incorporando simbolismos profundos que conectan al individuo con su entorno y sus creencias ancestrales.

The post Mayan Mask – Guatemala appeared first on The Mask - The Last Frontier.

It is characterized by the simple shape of the sculpted face, featuring oval-shaped but non-perforated eyes, smooth and well-combed hair, a slightly open mouth with some missing teeth, and a straight nose.

These masks can represent a variety of local characters and folkloric figures, such as devils, animals, saints, historical heroes, or characters from indigenous mythology.

Wooden masks hold significant cultural and spiritual meaning in Guatemala and are frequently used in traditional ceremonies, religious festivals, folk dances, and other cultural celebrations.

Guatemalan artisans typically use locally sourced wood varieties like cedar, pine, or tzalam to carve the masks.

ESPAÑOL
Máscara de un Hombre Común de Guatemala, elaborada en madera tallada a mano por artesanos locales.

Se destaca la forma simple del rostro esculpido, con ojos en forma ovalada pero no perforados, cabello liso y bien peinado, boca entreabierta con algunos dientes faltantes y una nariz rectilínea.

Estas máscaras pueden representar una variedad de personajes locales y figuras folclóricas, como diablos, animales, santos, héroes históricos o personajes de la mitología indígena.

Las máscaras de madera tienen un significado cultural y espiritual importante en Guatemala, y frecuentemente se utilizan en ceremonias tradicionales, festivales religiosos, danzas folclóricas y otras celebraciones culturales.

Los artesanos guatemaltecos suelen emplear madera de la región para tallar las máscaras, utilizando variedades como el cedro, el pino o el tzalam.

 
PORTUGUÊS

Máscara de um Homem Comum da Guatemala, elaborada em madeira esculpida à mão por artesãos locais.

Destaca-se a forma simples do rosto esculpido, com olhos em forma oval, mas não perfurados, cabelo liso e bem penteado, boca entreaberta com alguns dentes faltantes e um nariz reto.

Estas máscaras podem representar uma variedade de personagens locais e figuras folclóricas, como diabos, animais, santos, heróis históricos ou personagens da mitologia indígena.

As máscaras de madeira têm um significado cultural e espiritual importante na Guatemala e são frequentemente usadas em cerimónias tradicionais, festivais religiosos, danças folclóricas e outras celebrações culturais.

Os artesãos guatemaltecos costumam usar madeira da região para esculpir as máscaras, utilizando variedades como cedro, pinho ou tzalam.

The post Mask – S1311 – Guatemala appeared first on The Mask - The Last Frontier.

The conquistador mask is one of the main themes of the carnival in Central America, alongside themes of death and mythical animals.

The viewing holes are drilled beneath the eyebrows, a typical characteristic of these masks.

ESPAÑOL
Máscara de madera representando a un conquistador español de piel blanca con barba y ojos azules, elaborada por artesanos de la región de Sololá en Guatemala.

La máscara del conquistador es uno de los temas principales del carnaval en Centroamérica, junto con los de la muerte y los animales míticos.

Los agujeros para la visualización están perforados debajo de las cejas, una característica típica de estas máscaras.

 
PORTUGUÊS

Máscara de madeira representando um conquistador espanhol de pele branca, barba e olhos azuis, elaborada por artesãos da região de Sololá, na Guatemala.

A máscara do conquistador é um dos principais temas do carnaval na América Central, juntamente com os da morte e os animais míticos.

Os orifícios de visualização estão perfurados abaixo das sobrancelhas, uma característica típica dessas máscaras.

The post Mask – S1432 – Guatemala appeared first on The Mask - The Last Frontier.

ESPAÑOL
Máscara de Diablo tallada en madera por artesanos locales de Guatemala, pintada a mano, donde resalta su aspecto aterrador con dibujos de formas abstractas multicolores y adornada con cuernos de cabra.

 
PORTUGUÊS

Máscara de Diabo esculpida em madeira por artesãos locais da Guatemala, pintada à mão, onde se destaca seu aspecto aterrorizante com desenhos de formas abstratas multicoloridas e adornada com chifres de cabra.

The post Devil Mask – S1415 – Guatemala appeared first on The Mask - The Last Frontier.