This headdress is adorned with multiple sculpted figures, each laden with symbolic meaning within the rich Aztec culture.

Aztec masks, reserved for individuals of high power such as the emperor or chief priests, were also used by clergy to represent the most prominent deities.

Each sculpted figure in the headdress of this mask embodies deep symbolism, connecting the wearer to the beliefs and spirituality rooted in the ancient Aztec civilization.

PORTUGUÊS
Majestosa Máscara de Deus Asteca do México, confeccionada em madeira esculpida e meticulosamente pintada à mão, apresenta um adorno complexo e intrincado sobre a cabeça.

Este adorno é decorado com múltiplas figuras esculpidas, cada uma carregada de significado simbólico dentro da rica cultura asteca.

As máscaras astecas, reservadas para pessoas de alto poder como o imperador ou o líder dos sacerdotes, eram também usadas por clérigos para representar as deidades mais proeminentes.

Cada figura esculpida no adorno desta máscara incorpora um simbolismo profundo, conectando o portador às crenças e à espiritualidade enraizadas na antiga civilização asteca.

ESPAÑOL

Majestuosa Máscara de Dios Azteca de México, confeccionada en madera tallada y meticulosamente pintada a mano, presenta un tocado complejo e intrincado sobre su cabeza.

Este tocado está adornado con múltiples figuras esculpidas, cada una cargada de significado simbólico dentro de la rica cultura azteca.

Las máscaras aztecas, reservadas para personas de alto poder como el emperador o el jefe de sacerdotes, eran también utilizadas por clérigos para representar a las deidades más prominentes.

Cada figura esculpida en el tocado de esta máscara encarna un simbolismo profundo, conectando al portador con las creencias y la espiritualidad arraigadas en la antigua civilización azteca.

The post Aztec God Mask – Mexico appeared first on The Mask - The Last Frontier.

Traditional indigenous mask from the Siona, Inga, and Kamentzá ethnicities in the Sibundoy region of the Colombian Putumayo.

Crafted from hand-carved wood and adorned with colorful beads, which are meticulously attached to the wood in perfect order and harmony.

These masks are used in celebrations and hold great symbolic and sacred significance.

The month of February in Sibundoy marks the beginning of a new cycle for the Inga and Kamentsa ethnicities and is celebrated with Bëtsknaté, which is the Carnival of Forgiveness or Big Day for the indigenous community.

During these carnival festivities, a ritual is performed as a thanksgiving to Mother Earth for the fruits bestowed in the previous year. Offerings, dances, songs, and a parade featuring colorful clothing, feathered crowns, and masks crafted by the community are part of the celebration.

The use of “”walkas”” or colorful beads represents the imaginary figures that indigenous people see during Yagé sessions, which is a local spiritual drink.

In the Amazon rainforest, the sacred liana known as Yagé or soul liana grows, mixed with other plants to prepare a spiritual drink consumed during healing ceremonies.

Consuming Yagé allows one to understand the world and see the future.

PORTUGUÊS

Máscara tradicional indígena das etnias Siona, Inga e Kamentzá da região de Sibundoy, no Putumayo colombiano.

Feitas em madeira esculpida à mão e decoradas com contas coloridas, que são fixadas uma a uma na madeira em perfeita ordem e harmonia.

Essas máscaras são usadas em celebrações e têm um grande significado simbólico e sagrado.

O mês de fevereiro em Sibundoy marca o início de um novo ciclo para as etnias Inga e Kamentsa e é recebido com o Bëtsknaté, que é o Carnaval do Perdão ou Dia Grande para a comunidade indígena.

Durante essas festas de carnaval, realiza-se um ritual como agradecimento à mãe terra pelos frutos concedidos no ano anterior. São feitas oferendas, danças, cantos e um desfile em que são utilizadas roupas coloridas, coroas de penas e máscaras elaboradas pela comunidade.

O uso de “”walkas”” ou contas coloridas representa as figuras imaginárias que os indígenas veem durante as sessões de Yagé, que é uma bebida espiritual local.

Nas selvas da Amazônia cresce a liana sagrada que os indígenas chamam de Yagé ou liana da alma, e que é misturada com outras plantas para preparar uma bebida espiritual consumida durante cerimônias de cura.

A ingestão de Yagé permite conhecer o mundo e ver o futuro.

ESPAÑOL

Máscara Tradicional indigena de las etnias Siona, Inga y Kamentzá de la zona de Sibundoy en la región del Putumayo Colombiano.

Realizadas en madera tallada a mano y decoradas con chaquiras de colores que son pegadas una a una sobre la madera en perfecto orden y armonia.

Estas máscaras son usadas en celebraciones y tienen un gran significado simbólico y sagrado.

El mes de Febrero en Sibundoy marca el inicio a un nuevo ciclo para las Etnias Inga y Kamentsa y se recibe con el Bëtsknaté que es el Carnaval del Perdón o Día Grande para la comunidad indigena.

Durante estas fiestas de carnaval se realiza un ritual que es un acto de agradecimiento a la madre tierra por los frutos brindados durante el año anterior, se hacen ofrendas, bailes, cantos y un desfile en el que se utilizan prendas de colores, coronas de plumas y máscaras elaboradas por la comunidad.

El uso de walkas o chaquiras de colores, representa las figuras imaginarias que los indígenas ven durante las tomas de Yagé que es una bebida espirituosa local.

En las selvas de la Amazonía crece el bejuco sagrado que los indígenas llaman Yagé o bejuco del alma y que se mezcla con otras plantas para preparar una bebida espirituosa que beben durante las ceremonias de curación.

La toma del yagé permite conocer el mundo y ver el futuro.

The post Tribal Mask – Colombia appeared first on The Mask - The Last Frontier.

Hand-carved wooden mask of an elderly Inuit made by Inuit artisans from the Alaska region and decorated with caribou fur.

The word “”Inuit”” means “”people”” in the Eskimo language.

The Inuit have endured Arctic life for thousands of years and have great expertise in surviving in the ice.

PORTUGUÊS

Máscara esculpida à mão de um ancião esquimó feita por artesãos Inuit da região do Alasca e decorada com pele de caribu.

A palavra Inuit significa “”povo”” no idioma esquimó.

Os Inuit suportaram a vida no Ártico por milhares de anos e têm uma vasta experiência para sobreviver no gelo.

ESPAÑOL

Mascara en madera tallada a mano de anciano esquimal elaborada por artesanos Inuit de la region de Alaska y decorada con pelaje de Caribu.

La palabra Inuit, significa gente en el idioma esquimal.

Los inuit han soportado la vida del Ártico durante miles de años y tienen una gran experiencia para poder sobrevivir en el hielo.

The post Eskimo Elder Mask – United States appeared first on The Mask - The Last Frontier.

Handcrafted mask by skilled Inuit artisans in Alaska using caribou skin and adorned with its fur.

The Inuit lead a nomadic life, following the migrations of the animals they hunt, among which caribou, bears, whales, and seals can be highlighted.

PORTUGUÊS

Máscara elaborada à mão por artesãos especializados Inuit no Alasca, utilizando a pele de caribu e decorada com a sua pelagem.

Os Inuit levam uma vida nômade, seguindo as migrações dos animais que caçam, incluindo caribus, ursos, baleias e focas.

ESPAÑOL

Mascara elaborada a mano por expertos artesanos Inuit en Alaska utilizando la piel de caribu y adornada con su pelaje.

Los Inuit tienen una vida nómada, siguiendo las migraciones de los animales que cazan, entre los cuales pueden destacarse los caribúes, osos, ballenas y focas.

The post Mask – United States appeared first on The Mask - The Last Frontier.

Mask crafted by the Inuit people of Alaska in the northern United States, made using caribou skin, which is pre-treated, then cut to the desired shape, and adorned with natural caribou hair.

The Inuit people have a rich mythology that is orally transmitted across generations, recounting their traditions and the origin of the world they inhabit.

Inuit religion has animistic and shamanistic principles. Animals have a soul, and the hunter must perform a brief ceremony when one dies so that its soul goes to the otherworldly realm.

When people die, they go to heaven or hell, but a part of their soul passes on to a newly born relative.

 
PORTUGUÊS

Máscara elaborada pela etnia Inuit do Alasca, no norte dos Estados Unidos, feita usando pele de caribu, que é previamente tratada, depois cortada para obter a forma desejada e decorada com pelos naturais do mesmo caribu.

Os povos inuit têm uma rica mitologia transmitida oralmente entre as gerações, que relata suas tradições e a origem do mundo em que habitam.

A religião inuit possui princípios animistas e xamanistas. Os animais têm uma alma, e o caçador deve realizar uma breve cerimônia quando um animal morre para que sua alma vá para o mundo não terreno.

Quando as pessoas morrem, vão para o céu ou para o inferno, mas uma parte de sua alma passa para um parente recém-nascido.

ESPAÑOL

Mascara elaborada por la etnia Inuit de Alaska en el norte de los Estados Unidos, realizado utilizando Piel de Caribu la cual es previamente tratada, luego se recorta para dar la forma deseada y se adorna con pelos naturales del mismo Caribu.

Los pueblos inuit tienen una rica mitología que se transmite de forma oral entre generaciones y da cuenta de sus tradiciones y del origen del mundo que habitan.

La religión inuit tiene principios animistas y chamanistas.

Los animales tienen un alma y el cazador debe celebrar una breve ceremonia cuando muere para que su alma vaya al mundo no terrenal.

Las personas cuando mueren van al cielo o al infierno, pero una parte de su alma pasa a un pariente recién nacido.

The post Mask 1018 – United States appeared first on The Mask - The Last Frontier.

It features a grotesque appearance with horns and is worn by dancers dressed in entirely red costumes, along with carrying crosses, scapulars, rosaries, and other talismans as protection against evil spirits.

Every Thursday of Corpus Christi, a ritual dance of the so-called Diablos Danzantes takes place, where homage is paid to the Holy Sacrament of the Altar, celebrating the triumph of good over evil.

 
PORTUGUÊS

A máscara personifica os diabos nas festividades dos Diablos Dançantes de Yare, na Venezuela, e é confeccionada com papel machê, moldada e pintada artesanalmente com cores vivas e intensas.

Apresenta um aspecto grotesco com chifres e é usada por dançarinos que vestem trajes completamente vermelhos, além de carregarem cruzes, escapulários, terços e outros amuletos como proteção contra maus espíritos.

A cada quinta-feira de Corpus Christi, realiza-se uma dança ritual dos chamados Diablos Dançantes, na qual se presta culto ao Santíssimo Sacramento do Altar e se celebra o triunfo do bem sobre o mal.

ESPAÑOL

La máscara personifica a los diablos en la festividades de los Diablos danzantes de yare en Venezuela y está confeccionada con papel maché, moldeada y pintada artesanalmente con colores vivos e intensos.

Presenta un aspecto grotesco con cuernos y es utilizada por danzantes que visten trajes completamente rojos, además de llevar cruces, escapularios, rosarios y otros amuletos como protección contra los malos espíritus.

Cada jueves de Corpus Christi, se lleva a cabo una danza ritual de los llamados diablos danzantes, en la que se rinde culto al Santísimo Sacramento del Altar y se celebra el triunfo del bien sobre el mal.

The post Mask – Venezuela appeared first on The Mask - The Last Frontier.

This tribal wooden mask is crafted by the indigenous people of the Siona, Inga, and Kamentza ethnicities residing in the Sibundoy region, belonging to the jungles of the Colombian Putumayo.

The carved mask is adorned with painted colorful wheat spikes, individually attached to the wood, which recreate faces with symbolic forms for their communities.

These masks are used in healing ceremonies.

During the ceremonies, yagé is consumed, which is a spiritual drink also known as soul liana, prepared by mixing yagé with other plants.

Amazonian peoples also craft objects that accompany these ceremonies and serve as a vehicle to establish communication with a spiritual plane.

PORTUGUÊS

Máscara tribal de madeira elaborada pelos indígenas das etnias Siona, Inga e Kamentza que habitam a região de Sibundoy, pertencente às selvas do Putumayo colombiano.

A máscara esculpida é revestida com espigas de trigo pintadas de várias cores, que são fixadas uma a uma na madeira e recriam rostos com formas simbólicas para suas comunidades.

As máscaras são utilizadas em cerimônias de cura.

Durante essas cerimônias, é consumido o yagé, que é uma bebida espiritual também conhecida como cipó da alma, preparada misturando o yagé com outras plantas.

Os povos amazônicos criam objetos que acompanham essas cerimônias e servem como veículo para estabelecer comunicação com um plano espiritual.

ESPAÑOL

Mascara Tribal en madera elaborada por los indigenas de las etnia Siona, inga y kamentza que habitan Sibundoy region perteneciente a las selvas del Putumayo Colombiano.

La mascara tallada es forrada con espigas de trigo pintadas de colores que se pegan una a una sobre la madera y que recrean rostros con formas simbolicas para sus comunidades.

Las mascaras se usan en ceremonias de curacion.

Durante las ceremonias se bebe yagé que es una bebida espiritusa tambien conocida como bejuco del alma que se elabora mezclando yage con otras plantas.

Los pueblos amazonicos, elaboran objetos que acompañan estas ceremonias y sirven de vehículo para establecer comunicación con un plano espiritual.

The post Tribal Mask – Colombia appeared first on The Mask - The Last Frontier.

This tribal wooden mask is crafted by the indigenous people of the Siona, Inga, and Kamentza ethnicities residing in the Sibundoy region, belonging to the jungles of the Colombian Putumayo.

The carved mask is adorned with painted colorful wheat spikes, individually attached to the wood, which recreate faces with symbolic forms for their communities.

These masks are used in healing ceremonies.

During the ceremonies, yagé is consumed, which is a spiritual drink also known as soul liana, prepared by mixing yagé with other plants.

Amazonian peoples also craft objects that accompany these ceremonies and serve as a vehicle to establish communication with a spiritual plane.

PORTUGUÊS

Máscara tribal de madeira elaborada pelos indígenas das etnias Siona, Inga e Kamentza que habitam a região de Sibundoy, pertencente às selvas do Putumayo colombiano.

A máscara esculpida é revestida com espigas de trigo pintadas de várias cores, que são fixadas uma a uma na madeira e recriam rostos com formas simbólicas para suas comunidades.

As máscaras são utilizadas em cerimônias de cura.

Durante essas cerimônias, é consumido o yagé, que é uma bebida espiritual também conhecida como cipó da alma, preparada misturando o yagé com outras plantas.

Os povos amazônicos criam objetos que acompanham essas cerimônias e servem como veículo para estabelecer comunicação com um plano espiritual.

ESPAÑOL

Mascara Tribal en madera elaborada por los indigenas de las etnia Siona, inga y kamentza que habitan Sibundoy region perteneciente a las selvas del Putumayo Colombiano.

La mascara tallada es forrada con espigas de trigo pintadas de colores que se pegan una a una sobre la madera y que recrean rostros con formas simbolicas para sus comunidades.

Las mascaras se usan en ceremonias de curacion.

Durante las ceremonias se bebe yagé que es una bebida espiritusa tambien conocida como bejuco del alma que se elabora mezclando yage con otras plantas.

Los pueblos amazonicos, elaboran objetos que acompañan estas ceremonias y sirven de vehículo para establecer comunicación con un plano espiritual.

The post Tribal Mask – Colombia appeared first on The Mask - The Last Frontier.

This tribal wooden mask is crafted by the indigenous people of the Siona, Inga, and Kamentza ethnicities residing in the Sibundoy region, belonging to the jungles of the Colombian Putumayo.

The carved mask is adorned with painted colourful wheat spikes, individually attached to the wood, which recreate faces with symbolic forms for their communities.

These masks are used in healing ceremonies.

During the ceremonies, yagé is consumed, which is a spiritual drink also known as soul liana, prepared by mixing yagé with other plants.

Amazonian peoples also craft objects that accompany these ceremonies and serve as a vehicle to establish communication with a spiritual plane.

PORTUGUÊS

Máscara tribal de madeira elaborada pelos indígenas das etnias Siona, Inga e Kamentza que habitam a região de Sibundoy, pertencente às selvas do Putumayo colombiano.

A máscara esculpida é revestida com espigas de trigo pintadas de várias cores, que são fixadas uma a uma na madeira e recriam rostos com formas simbólicas para suas comunidades.

As máscaras são utilizadas em cerimônias de cura.

Durante essas cerimônias, é consumido o yagé, que é uma bebida espiritual também conhecida como cipó da alma, preparada misturando o yagé com outras plantas.

Os povos amazônicos criam objetos que acompanham essas cerimônias e servem como veículo para estabelecer comunicação com um plano espiritual.

ESPAÑOL

Mascara Tribal en madera elaborada por los indigenas de las etnia Siona, inga y kamentza que habitan Sibundoy region perteneciente a las selvas del Putumayo Colombiano.

La mascara tallada es forrada con espigas de trigo pintadas de colores que se pegan una a una sobre la madera y que recrean rostros con formas simbolicas para sus comunidades.

Las mascaras se usan en ceremonias de curacion.

Durante las ceremonias se bebe yagé que es una bebida espiritusa tambien conocida como bejuco del alma que se elabora mezclando yage con otras plantas.

Los pueblos amazonicos, elaboran objetos que acompañan estas ceremonias y sirven de vehículo para establecer comunicación con un plano espiritual.

The post Amazonian Indigenous Mask – Colombia appeared first on The Mask - The Last Frontier.

Pre-Columbian masks made of chrome and gold-plated metal, replicating the original solid gold pieces of pre-Columbian art displayed in various museums across the country. The masks are showcased in a wooden frame protected by transparent glass.

The Museo del Oro in Bogotá possesses the world’s largest collection of pre-Hispanic goldsmithing, with approximately thirty-four thousand gold pieces and around twenty-five thousand objects in ceramics, stone, shell, bone, and textiles.

PORTUGUÊS

Máscaras Pré-Colombianas feitas em metal cromado e dourado que replicam as peças originais de ouro maciço da arte pré-colombiana expostas em vários museus do país. As máscaras estão exibidas numa moldura de madeira protegida por vidro transparente.

O Museo del Oro em Bogotá possui a maior coleção de ourivesaria pré-hispânica do mundo, com aproximadamente trinta e quatro mil peças de ouro, cerca de vinte e cinco mil objetos em cerâmica, pedra, concha, osso e têxteis.

ESPAÑOL

Replicas de mascaras Precolombinas exhibidas en un cuadro decorativo realizadas en metal cromado y dorado que asemejan las piezas originales de oro macizo que se exhiben en los principales museos especializados de arte precolombino en varias ciudades Colombianas.

El Museo de Oro ubicado en Bogota la capital de Colombia, posee la colección de orfebrería prehispánica más grande del mundo con aproximadamente treinta y cuatro mil piezas de oro, cerca de veinticinco mil objetos en cerámica, piedra, concha, hueso y textiles.

The post Pre-Columbian Mask – Colombia appeared first on The Mask - The Last Frontier.