Traditional indigenous mask from the Siona, Inga, and Kamentzá ethnicities in the Sibundoy region of the Colombian Putumayo.

Crafted from hand-carved wood and adorned with colorful beads, which are meticulously attached to the wood in perfect order and harmony.

These masks are used in celebrations and hold great symbolic and sacred significance.

The month of February in Sibundoy marks the beginning of a new cycle for the Inga and Kamentsa ethnicities and is celebrated with Bëtsknaté, which is the Carnival of Forgiveness or Big Day for the indigenous community.

During these carnival festivities, a ritual is performed as a thanksgiving to Mother Earth for the fruits bestowed in the previous year. Offerings, dances, songs, and a parade featuring colorful clothing, feathered crowns, and masks crafted by the community are part of the celebration.

The use of “”walkas”” or colorful beads represents the imaginary figures that indigenous people see during Yagé sessions, which is a local spiritual drink.

In the Amazon rainforest, the sacred liana known as Yagé or soul liana grows, mixed with other plants to prepare a spiritual drink consumed during healing ceremonies.

Consuming Yagé allows one to understand the world and see the future.

PORTUGUÊS

Máscara tradicional indígena das etnias Siona, Inga e Kamentzá da região de Sibundoy, no Putumayo colombiano.

Feitas em madeira esculpida à mão e decoradas com contas coloridas, que são fixadas uma a uma na madeira em perfeita ordem e harmonia.

Essas máscaras são usadas em celebrações e têm um grande significado simbólico e sagrado.

O mês de fevereiro em Sibundoy marca o início de um novo ciclo para as etnias Inga e Kamentsa e é recebido com o Bëtsknaté, que é o Carnaval do Perdão ou Dia Grande para a comunidade indígena.

Durante essas festas de carnaval, realiza-se um ritual como agradecimento à mãe terra pelos frutos concedidos no ano anterior. São feitas oferendas, danças, cantos e um desfile em que são utilizadas roupas coloridas, coroas de penas e máscaras elaboradas pela comunidade.

O uso de “”walkas”” ou contas coloridas representa as figuras imaginárias que os indígenas veem durante as sessões de Yagé, que é uma bebida espiritual local.

Nas selvas da Amazônia cresce a liana sagrada que os indígenas chamam de Yagé ou liana da alma, e que é misturada com outras plantas para preparar uma bebida espiritual consumida durante cerimônias de cura.

A ingestão de Yagé permite conhecer o mundo e ver o futuro.

ESPAÑOL

Máscara Tradicional indigena de las etnias Siona, Inga y Kamentzá de la zona de Sibundoy en la región del Putumayo Colombiano.

Realizadas en madera tallada a mano y decoradas con chaquiras de colores que son pegadas una a una sobre la madera en perfecto orden y armonia.

Estas máscaras son usadas en celebraciones y tienen un gran significado simbólico y sagrado.

El mes de Febrero en Sibundoy marca el inicio a un nuevo ciclo para las Etnias Inga y Kamentsa y se recibe con el Bëtsknaté que es el Carnaval del Perdón o Día Grande para la comunidad indigena.

Durante estas fiestas de carnaval se realiza un ritual que es un acto de agradecimiento a la madre tierra por los frutos brindados durante el año anterior, se hacen ofrendas, bailes, cantos y un desfile en el que se utilizan prendas de colores, coronas de plumas y máscaras elaboradas por la comunidad.

El uso de walkas o chaquiras de colores, representa las figuras imaginarias que los indígenas ven durante las tomas de Yagé que es una bebida espirituosa local.

En las selvas de la Amazonía crece el bejuco sagrado que los indígenas llaman Yagé o bejuco del alma y que se mezcla con otras plantas para preparar una bebida espirituosa que beben durante las ceremonias de curación.

La toma del yagé permite conocer el mundo y ver el futuro.

The post Tribal Mask – Colombia appeared first on The Mask - The Last Frontier.

This tribal wooden mask is crafted by the indigenous people of the Siona, Inga, and Kamentza ethnicities residing in the Sibundoy region, belonging to the jungles of the Colombian Putumayo.

The carved mask is adorned with painted colorful wheat spikes, individually attached to the wood, which recreate faces with symbolic forms for their communities.

These masks are used in healing ceremonies.

During the ceremonies, yagé is consumed, which is a spiritual drink also known as soul liana, prepared by mixing yagé with other plants.

Amazonian peoples also craft objects that accompany these ceremonies and serve as a vehicle to establish communication with a spiritual plane.

PORTUGUÊS

Máscara tribal de madeira elaborada pelos indígenas das etnias Siona, Inga e Kamentza que habitam a região de Sibundoy, pertencente às selvas do Putumayo colombiano.

A máscara esculpida é revestida com espigas de trigo pintadas de várias cores, que são fixadas uma a uma na madeira e recriam rostos com formas simbólicas para suas comunidades.

As máscaras são utilizadas em cerimônias de cura.

Durante essas cerimônias, é consumido o yagé, que é uma bebida espiritual também conhecida como cipó da alma, preparada misturando o yagé com outras plantas.

Os povos amazônicos criam objetos que acompanham essas cerimônias e servem como veículo para estabelecer comunicação com um plano espiritual.

ESPAÑOL

Mascara Tribal en madera elaborada por los indigenas de las etnia Siona, inga y kamentza que habitan Sibundoy region perteneciente a las selvas del Putumayo Colombiano.

La mascara tallada es forrada con espigas de trigo pintadas de colores que se pegan una a una sobre la madera y que recrean rostros con formas simbolicas para sus comunidades.

Las mascaras se usan en ceremonias de curacion.

Durante las ceremonias se bebe yagé que es una bebida espiritusa tambien conocida como bejuco del alma que se elabora mezclando yage con otras plantas.

Los pueblos amazonicos, elaboran objetos que acompañan estas ceremonias y sirven de vehículo para establecer comunicación con un plano espiritual.

The post Tribal Mask – Colombia appeared first on The Mask - The Last Frontier.

This tribal wooden mask is crafted by the indigenous people of the Siona, Inga, and Kamentza ethnicities residing in the Sibundoy region, belonging to the jungles of the Colombian Putumayo.

The carved mask is adorned with painted colorful wheat spikes, individually attached to the wood, which recreate faces with symbolic forms for their communities.

These masks are used in healing ceremonies.

During the ceremonies, yagé is consumed, which is a spiritual drink also known as soul liana, prepared by mixing yagé with other plants.

Amazonian peoples also craft objects that accompany these ceremonies and serve as a vehicle to establish communication with a spiritual plane.

PORTUGUÊS

Máscara tribal de madeira elaborada pelos indígenas das etnias Siona, Inga e Kamentza que habitam a região de Sibundoy, pertencente às selvas do Putumayo colombiano.

A máscara esculpida é revestida com espigas de trigo pintadas de várias cores, que são fixadas uma a uma na madeira e recriam rostos com formas simbólicas para suas comunidades.

As máscaras são utilizadas em cerimônias de cura.

Durante essas cerimônias, é consumido o yagé, que é uma bebida espiritual também conhecida como cipó da alma, preparada misturando o yagé com outras plantas.

Os povos amazônicos criam objetos que acompanham essas cerimônias e servem como veículo para estabelecer comunicação com um plano espiritual.

ESPAÑOL

Mascara Tribal en madera elaborada por los indigenas de las etnia Siona, inga y kamentza que habitan Sibundoy region perteneciente a las selvas del Putumayo Colombiano.

La mascara tallada es forrada con espigas de trigo pintadas de colores que se pegan una a una sobre la madera y que recrean rostros con formas simbolicas para sus comunidades.

Las mascaras se usan en ceremonias de curacion.

Durante las ceremonias se bebe yagé que es una bebida espiritusa tambien conocida como bejuco del alma que se elabora mezclando yage con otras plantas.

Los pueblos amazonicos, elaboran objetos que acompañan estas ceremonias y sirven de vehículo para establecer comunicación con un plano espiritual.

The post Tribal Mask – Colombia appeared first on The Mask - The Last Frontier.

This tribal wooden mask is crafted by the indigenous people of the Siona, Inga, and Kamentza ethnicities residing in the Sibundoy region, belonging to the jungles of the Colombian Putumayo.

The carved mask is adorned with painted colourful wheat spikes, individually attached to the wood, which recreate faces with symbolic forms for their communities.

These masks are used in healing ceremonies.

During the ceremonies, yagé is consumed, which is a spiritual drink also known as soul liana, prepared by mixing yagé with other plants.

Amazonian peoples also craft objects that accompany these ceremonies and serve as a vehicle to establish communication with a spiritual plane.

PORTUGUÊS

Máscara tribal de madeira elaborada pelos indígenas das etnias Siona, Inga e Kamentza que habitam a região de Sibundoy, pertencente às selvas do Putumayo colombiano.

A máscara esculpida é revestida com espigas de trigo pintadas de várias cores, que são fixadas uma a uma na madeira e recriam rostos com formas simbólicas para suas comunidades.

As máscaras são utilizadas em cerimônias de cura.

Durante essas cerimônias, é consumido o yagé, que é uma bebida espiritual também conhecida como cipó da alma, preparada misturando o yagé com outras plantas.

Os povos amazônicos criam objetos que acompanham essas cerimônias e servem como veículo para estabelecer comunicação com um plano espiritual.

ESPAÑOL

Mascara Tribal en madera elaborada por los indigenas de las etnia Siona, inga y kamentza que habitan Sibundoy region perteneciente a las selvas del Putumayo Colombiano.

La mascara tallada es forrada con espigas de trigo pintadas de colores que se pegan una a una sobre la madera y que recrean rostros con formas simbolicas para sus comunidades.

Las mascaras se usan en ceremonias de curacion.

Durante las ceremonias se bebe yagé que es una bebida espiritusa tambien conocida como bejuco del alma que se elabora mezclando yage con otras plantas.

Los pueblos amazonicos, elaboran objetos que acompañan estas ceremonias y sirven de vehículo para establecer comunicación con un plano espiritual.

The post Amazonian Indigenous Mask – Colombia appeared first on The Mask - The Last Frontier.

Pre-Columbian masks made of chrome and gold-plated metal, replicating the original solid gold pieces of pre-Columbian art displayed in various museums across the country. The masks are showcased in a wooden frame protected by transparent glass.

The Museo del Oro in Bogotá possesses the world’s largest collection of pre-Hispanic goldsmithing, with approximately thirty-four thousand gold pieces and around twenty-five thousand objects in ceramics, stone, shell, bone, and textiles.

PORTUGUÊS

Máscaras Pré-Colombianas feitas em metal cromado e dourado que replicam as peças originais de ouro maciço da arte pré-colombiana expostas em vários museus do país. As máscaras estão exibidas numa moldura de madeira protegida por vidro transparente.

O Museo del Oro em Bogotá possui a maior coleção de ourivesaria pré-hispânica do mundo, com aproximadamente trinta e quatro mil peças de ouro, cerca de vinte e cinco mil objetos em cerâmica, pedra, concha, osso e têxteis.

ESPAÑOL

Replicas de mascaras Precolombinas exhibidas en un cuadro decorativo realizadas en metal cromado y dorado que asemejan las piezas originales de oro macizo que se exhiben en los principales museos especializados de arte precolombino en varias ciudades Colombianas.

El Museo de Oro ubicado en Bogota la capital de Colombia, posee la colección de orfebrería prehispánica más grande del mundo con aproximadamente treinta y cuatro mil piezas de oro, cerca de veinticinco mil objetos en cerámica, piedra, concha, hueso y textiles.

The post Pre-Columbian Mask – Colombia appeared first on The Mask - The Last Frontier.